1 00:00:41,110 --> 00:00:42,160 Salut iubirea mea. 2 00:00:42,650 --> 00:00:43,700 Bună, tu. 3 00:00:43,701 --> 00:00:46,949 M-am gândit că ar fi mai bine să te sun acum în cazul în care mi-a fost dor de tine mai târziu. 4 00:00:46,950 --> 00:00:48,550 Unde ești? Oh, la birou. 5 00:00:48,551 --> 00:00:52,429 Încă? Ei bine, apartamentul e gol. eu doar trebuie să terminați un client nou 6 00:00:52,430 --> 00:00:53,480 lucruri. 7 00:00:54,370 --> 00:00:56,090 Da, deci du-te acasă. 8 00:01:04,849 --> 00:01:07,030 Ce-i asta? 9 00:01:07,930 --> 00:01:09,290 O hrănesc pe fiica ta. 10 00:01:09,730 --> 00:01:13,549 Și Baba a pus valizele în masina. Mama îmi spune că este gata 11 00:01:13,550 --> 00:01:16,069 du-te. Atunci mai bine spune-mi ce fel de inghetata pe care ti-ai dori. 12 00:01:16,070 --> 00:01:17,270 Preferatul meu, desigur. 13 00:01:17,470 --> 00:01:19,940 Nu ai un favorit. Se schimbă în fiecare săptămână. 14 00:01:20,190 --> 00:01:21,430 Atunci surprinde-mă. 15 00:01:24,010 --> 00:01:25,790 Abia aștept să vă văd, amândoi. 16 00:01:26,810 --> 00:01:28,790 Data viitoare, vin cu tine. 17 00:01:29,490 --> 00:01:30,610 Mi-ar plăcea asta. 18 00:02:25,359 --> 00:02:27,400 Aratam bine baieti? 19 00:03:02,780 --> 00:03:04,180 Oh, da. 20 00:03:18,160 --> 00:03:25,019 Îmi pare rău, doamnă. Îmi pare rău, mamă 21 00:03:25,020 --> 00:03:35,180 'sunt. 22 00:03:36,460 --> 00:03:37,510 Da. 23 00:03:37,960 --> 00:03:39,360 Da. 24 00:03:42,940 --> 00:03:44,540 Da. Da. Da. 25 00:03:45,720 --> 00:03:46,770 Da. 26 00:04:12,340 --> 00:04:13,740 mami! 27 00:04:14,800 --> 00:04:17,880 mami! mami! 28 00:04:18,839 --> 00:04:20,240 mami! 29 00:04:50,350 --> 00:04:52,490 Îmi pare rău, poate cineva să-mi spună de ce sunt aici? 30 00:04:52,750 --> 00:04:53,800 Unde sunt bombele? 31 00:04:53,970 --> 00:04:55,020 Uită-te la fața ei. 32 00:04:55,210 --> 00:05:00,690 Știi de ce e aici. nu stiu de ce sunt aici. Dacă știi, spune-mi. 33 00:05:05,430 --> 00:05:07,750 Am luat iPad-ul pentru fiica mea. 34 00:05:08,090 --> 00:05:09,140 E în aer. 35 00:05:09,490 --> 00:05:10,890 Nu e nimic în el. 36 00:05:11,110 --> 00:05:12,190 Unde este laptopul tău? 37 00:05:12,750 --> 00:05:14,370 Unde este cardul tău de memorie flash? 38 00:05:14,510 --> 00:05:15,560 Nu, am un laptop. 39 00:05:16,230 --> 00:05:17,810 Am făcut ceva. 40 00:05:35,420 --> 00:05:36,470 scuze, 41 00:05:50,920 --> 00:05:51,970 ce ai spus? 42 00:05:53,070 --> 00:05:54,120 Să mergem. 43 00:06:21,500 --> 00:06:23,120 Nu-mi pasă de fiica ta. 44 00:06:23,480 --> 00:06:25,040 Ea va răspunde mâine. 45 00:06:25,560 --> 00:06:27,780 Mâine? Am nevoie de un băiețel. 46 00:06:28,780 --> 00:06:30,460 Ți-am răspuns la toate întrebările. 47 00:06:31,080 --> 00:06:32,960 Te duci acasă mâine devreme? 48 00:06:33,600 --> 00:06:36,580 Dacă nu ne lași să trecem la treabă, o vei face fi aici într-o noapte. 49 00:06:59,560 --> 00:07:00,610 Unde te duci? 50 00:07:00,960 --> 00:07:02,010 Unde te duci? 51 00:07:43,020 --> 00:07:45,430 Credeam că fiica ta va fi cu tine. 52 00:07:51,440 --> 00:07:53,160 Știi ce să faci. 53 00:08:41,311 --> 00:08:42,779 Cum ai făcut 54 00:08:42,780 --> 00:08:58,419 obţine 55 00:08:58,420 --> 00:08:59,470 în Iran? 56 00:08:59,600 --> 00:09:00,650 Ce munciţi? 57 00:09:02,980 --> 00:09:04,030 Slujba mea? 58 00:09:05,000 --> 00:09:07,300 Am venit să-mi văd familia. 59 00:09:07,660 --> 00:09:09,780 Vreau să le arăt fiul meu. 60 00:09:12,360 --> 00:09:16,160 Ce munciţi? 61 00:09:18,260 --> 00:09:20,420 Nu am un loc de muncă. 62 00:09:21,980 --> 00:09:24,580 Vreau să merg la fiul meu și să-l hrănesc. 63 00:09:25,440 --> 00:09:26,490 Ce munciţi? 64 00:09:34,890 --> 00:09:36,510 Ce e în neregulă cu cercelul tău? 65 00:09:44,690 --> 00:09:51,230 Cum îl deschid? 66 00:09:54,750 --> 00:09:56,350 Dă-mi telefonul tău. 67 00:09:56,830 --> 00:09:58,150 Nu am făcut nimic rău. 68 00:09:58,830 --> 00:10:00,470 Risipești informații. 69 00:10:04,300 --> 00:10:05,350 Nu. 70 00:10:38,090 --> 00:10:39,170 Aceasta este poza ta? 71 00:10:43,010 --> 00:10:44,060 Da. 72 00:10:48,790 --> 00:10:50,350 Ai un cont de Facebook? 73 00:10:52,310 --> 00:10:53,360 Nu. 74 00:10:54,690 --> 00:10:55,740 Tu minți. 75 00:10:56,630 --> 00:10:57,680 Aceasta este o altă minciună. 76 00:11:02,350 --> 00:11:06,330 Am vrut să vin în Iran, dar toată lumea îmi face asta. 77 00:11:07,160 --> 00:11:13,099 Toți spionii fac asta. Nu sunt un spion doar vreau 78 00:11:13,100 --> 00:11:17,539 familia mea să mă vadă Nu vorbi 79 00:11:17,540 --> 00:11:23,759 prostii stiu ce esti 80 00:11:23,760 --> 00:11:26,380 Știi ce ești 81 00:11:40,270 --> 00:11:41,320 Da. Da. 82 00:13:02,160 --> 00:13:05,350 Deci, băieți, sunteți cel mai bine dacă vreți să puneți viața ta acolo cu mine. 83 00:13:59,880 --> 00:14:00,930 Care este dimensiunea? 84 00:14:03,020 --> 00:14:07,939 Mi s-a spus că pot merge acasă astăzi. am fost a spus că pot merge acasă acum trei ore. 85 00:14:07,940 --> 00:14:10,960 Dar a trebuit să rămân pentru tine. Care este dimensiune? 86 00:14:12,260 --> 00:14:13,310 36. 87 00:14:15,180 --> 00:14:16,230 Unde este? 88 00:14:16,980 --> 00:14:19,340 Nu stiu daca este de marime mare sau a unul foarte mare. 89 00:14:19,620 --> 00:14:20,920 Pantofii tăi sunt rupti. 90 00:14:21,360 --> 00:14:22,440 Ceasul este stricat. 91 00:14:23,720 --> 00:14:25,380 Este stricat. 92 00:14:25,381 --> 00:14:26,119 Este stricat. 93 00:14:26,120 --> 00:14:27,170 Este stricat. 94 00:14:27,180 --> 00:14:28,230 Este stricat. 95 00:14:45,960 --> 00:14:47,010 Multumesc. 96 00:14:48,280 --> 00:14:49,330 Multumesc. 97 00:15:32,620 --> 00:15:35,990 Nu vrem să vă facem griji, dar acolo a fost o întârziere la aeroport. 98 00:15:36,760 --> 00:15:39,540 Ei spun că există o problemă cu pașaportul lui Nazanin. 99 00:15:39,780 --> 00:15:41,100 Ea nu a făcut zborul. 100 00:15:41,101 --> 00:15:44,819 Ea este încă la aeroport și răspunde întrebări. 101 00:15:44,820 --> 00:15:46,160 Ei spun că acest lucru este normal. 102 00:15:46,900 --> 00:15:48,280 Știi cum e aici. 103 00:15:49,960 --> 00:15:51,460 Unde e Gabriela? Cum este ea? 104 00:15:51,760 --> 00:15:53,360 Da, e aici în casă. 105 00:15:54,620 --> 00:15:55,670 Ea doarme. 106 00:15:57,930 --> 00:16:00,940 Tatăl meu a spus că se va întoarce la aeroport în această după-amiază. 107 00:16:01,290 --> 00:16:07,389 mama mea 108 00:16:07,390 --> 00:16:10,870 spune că promit că e pentru o noapte numai. 109 00:16:11,210 --> 00:16:13,430 O pot ține doar 24 de ore. 110 00:16:13,750 --> 00:16:15,530 Ei bine, presupun că tot ce putem face este să așteptăm. 111 00:16:58,120 --> 00:16:59,560 Am venit să-mi caut fiica. 112 00:17:00,820 --> 00:17:01,870 Nazanin Zaghari. 113 00:17:02,600 --> 00:17:05,700 Am ținut-o aici aseară pentru un control -sus. 114 00:17:07,680 --> 00:17:10,270 Nu avem nicio informație despre dvs fiica. 115 00:17:10,560 --> 00:17:12,980 Aseară, mi-au ținut fiica în camera. 116 00:17:14,079 --> 00:17:15,859 Au spus că va fi eliberată astăzi. 117 00:17:16,200 --> 00:17:17,250 Azi e moartă. 118 00:17:18,520 --> 00:17:21,950 Domnule, spune-mi o dată. Nu avem niciunul informații despre fiica ta. 119 00:17:24,319 --> 00:17:25,369 Suntem aici. 120 00:17:25,740 --> 00:17:26,820 Suntem în aceeași cameră. 121 00:17:53,180 --> 00:17:56,720 Tatăl meu este încă la aeroport, așa că... nu. 122 00:17:57,130 --> 00:17:58,180 Nicio veste aici. 123 00:18:00,430 --> 00:18:02,290 I-au spus să meargă la aeroport? 124 00:18:02,530 --> 00:18:03,580 Nu, nu. 125 00:18:04,130 --> 00:18:05,270 Deci tocmai a plecat? 126 00:18:05,730 --> 00:18:06,890 Da, tocmai a plecat. 127 00:18:08,850 --> 00:18:11,350 Ar trebui să fim îngrijorați? Este tatăl tău îngrijorat? 128 00:18:11,830 --> 00:18:14,090 Richard, tatăl meu este mereu îngrijorat. 129 00:18:16,150 --> 00:18:17,200 Nu putem decât să așteptăm. 130 00:19:37,220 --> 00:19:38,270 Apropie-mă. 131 00:19:39,600 --> 00:19:41,340 Mia, vrajă-ți șeful. 132 00:19:41,880 --> 00:19:42,930 Nu e misto. 133 00:20:19,760 --> 00:20:20,810 Aşezaţi-vă. 134 00:20:31,440 --> 00:20:33,180 Ce vârstă are ea? 135 00:20:34,020 --> 00:20:35,070 Am o fiică. 136 00:20:37,300 --> 00:20:38,350 Ea are 20 de ani. 137 00:20:38,660 --> 00:20:39,710 taci. 138 00:20:42,940 --> 00:20:43,990 Buna ziua. 139 00:20:44,840 --> 00:20:46,820 De ce ai dus-o aici? 140 00:20:47,360 --> 00:20:48,410 Nu știu. 141 00:20:49,610 --> 00:20:50,810 Dacă poți, spune-mi. 142 00:20:56,510 --> 00:20:57,560 Citiți asta. 143 00:21:01,510 --> 00:21:03,830 Vă puteți apăra împotriva judecător. 144 00:21:04,430 --> 00:21:05,510 Citiți-l pentru a înțelege. 145 00:21:49,459 --> 00:21:51,699 Nu, nu, nu. Ieși. Obţine 146 00:21:51,700 --> 00:21:58,180 afară. 147 00:22:26,000 --> 00:22:27,050 Notează-l. 148 00:22:27,660 --> 00:22:28,710 Ce? 149 00:22:28,900 --> 00:22:29,950 Vă rugăm să scrieți-l. 150 00:22:29,951 --> 00:22:33,579 Notează-l astfel încât să poți confirma că ai înțeles-o pe cea a intrusului 151 00:22:33,580 --> 00:22:35,080 acuzații și să le sprijiniți. 152 00:22:35,380 --> 00:22:36,520 Dar nu înțeleg. 153 00:22:38,260 --> 00:22:39,780 Lasă-mă să ți-o explic. 154 00:22:40,900 --> 00:22:43,320 Ori îl notezi, ori rămâi Aici. 155 00:22:59,310 --> 00:23:03,930 Numele închisorii a fost completat. Numărul 95201. 156 00:23:05,610 --> 00:23:07,750 Mare. Foarte grozav. 157 00:23:08,750 --> 00:23:09,800 Sună-ți familia. 158 00:23:12,010 --> 00:23:14,240 Atunci spune-le că vei mai fi aici câteva zile. 159 00:23:15,490 --> 00:23:17,710 Nu am mai făcut asta până acum. 160 00:23:18,310 --> 00:23:19,360 Ai spus-o singur. 161 00:23:21,450 --> 00:23:23,290 Spune-i părinților tăi să sune. 162 00:23:23,770 --> 00:23:26,010 Merge. Le voi spune ce să spună. 163 00:23:35,550 --> 00:23:36,600 Da, 164 00:23:38,890 --> 00:23:42,170 Mamed. Vestea pe care o am este că avem vorbit cu Norsani. 165 00:23:42,630 --> 00:23:43,680 Un apel telefonic. 166 00:23:43,870 --> 00:23:44,920 Slavă domnului. 167 00:23:45,470 --> 00:23:47,270 Ce a spus ea? Ce se întâmplă? 168 00:23:47,550 --> 00:23:50,450 Ea va răspunde la întrebări doar la a încă câteva zile. 169 00:23:50,830 --> 00:23:52,390 Încă două, poate trei zile. 170 00:23:54,650 --> 00:23:55,700 De ce? Ce? 171 00:23:55,701 --> 00:23:58,959 Întrebări? Ce întrebări pot pune nu au intrebat deja? 172 00:23:58,960 --> 00:24:00,140 chiar nu stiu. 173 00:24:00,840 --> 00:24:05,120 Trebuie să-i lăsăm să-și facă treaba. 174 00:24:05,380 --> 00:24:06,880 Asta a spus tatăl meu. 175 00:24:09,200 --> 00:24:11,060 Cum a sunat ea când a vorbit cu ea? 176 00:24:12,380 --> 00:24:14,460 Mama spune că părea obosită. 177 00:24:16,160 --> 00:24:17,210 Unde este, Gina? 178 00:24:20,400 --> 00:24:23,410 Richard, dacă am ști, tatăl meu și mama ar fi acolo acum. 179 00:24:26,481 --> 00:24:28,549 Așa că așteptăm. 180 00:24:28,550 --> 00:24:29,600 Fii răbdător. 181 00:24:30,310 --> 00:24:31,450 Încă câteva zile. 182 00:24:32,650 --> 00:24:34,170 Pot să o salut pe Gabriella? 183 00:24:34,650 --> 00:24:35,700 Da. 184 00:24:35,950 --> 00:24:37,000 Haide. 185 00:24:44,330 --> 00:24:45,380 Gabriella, treci curând. 186 00:24:45,381 --> 00:24:48,529 Ai vrea ca tata să te citească a poveste? 187 00:24:48,530 --> 00:24:49,580 Peppa Pig. 188 00:24:50,230 --> 00:24:51,280 Peppa Pig. 189 00:24:51,930 --> 00:24:53,790 Ea va face asta. Ea își va aminti. 190 00:24:55,370 --> 00:25:01,919 Numele meu... Și această carte este despre mine 191 00:25:01,920 --> 00:25:06,700 bunica. Ea este cea mai bună bunică din întreaga lume largă. 192 00:25:28,480 --> 00:25:29,860 Am să te îmbrac. 193 00:25:30,700 --> 00:25:31,750 Să mergem. 194 00:26:09,400 --> 00:26:15,220 Unde te duci? 195 00:26:16,340 --> 00:26:20,140 Vreau să-mi văd fiica. Doamnă, eu nu vreau să aud un alt cuvânt de la 196 00:26:21,780 --> 00:26:22,830 Lasă-mă în pace. 197 00:26:27,719 --> 00:26:29,840 Buna ziua. Bună, acesta este Richard Radcliffe? 198 00:26:30,940 --> 00:26:35,059 Da. Richard, numele meu este Monique Villa. Ai trimis un e-mail managerului lui Nazanin 199 00:26:35,060 --> 00:26:36,440 aici la Thomson Reuters? 200 00:26:36,760 --> 00:26:37,810 Da. 201 00:26:38,040 --> 00:26:41,240 E-mailul mi-a fost transmis. eu sunt directorul general al fundației. 202 00:26:42,120 --> 00:26:43,960 E bine din partea ta să suni. 203 00:26:45,020 --> 00:26:46,340 Nazanin încă mai amână? 204 00:26:46,341 --> 00:26:51,179 Da, așa cum am spus, ni s-a spus că există o problemă cu pașaportul ei. 205 00:26:51,180 --> 00:26:52,759 Ea este ținută de cât timp acum? 206 00:26:52,760 --> 00:26:55,160 Câteva zile. Trebuie să fie o greșeală de feluri. 207 00:26:58,060 --> 00:26:59,460 Nu, nu cred. 208 00:27:00,220 --> 00:27:05,859 Cred că trebuie să luați în considerare asta este deliberat Tu 209 00:27:05,860 --> 00:27:11,660 ma va tine la curent 210 00:27:28,020 --> 00:27:31,520 Richard, due diligence asupra auditului CE. Sunteţi gata? 211 00:27:32,560 --> 00:27:33,840 Pregătit? Da. 212 00:27:34,680 --> 00:27:35,730 Suntem. 213 00:27:36,660 --> 00:27:37,710 Gata. 214 00:27:39,280 --> 00:27:40,420 Totul în regulă? 215 00:27:41,140 --> 00:27:42,190 E timpul? 216 00:27:43,340 --> 00:27:44,390 Da. 217 00:28:34,101 --> 00:28:36,129 Ia-o. 218 00:28:36,130 --> 00:28:37,690 Deținutul numărul 51. 219 00:28:49,730 --> 00:28:50,780 Doamnelor. 220 00:28:51,310 --> 00:28:53,550 Nu o voi mai spune. 221 00:28:53,790 --> 00:28:56,050 Cei care vor să mă omoare, vino aici. 222 00:28:56,550 --> 00:28:57,670 Vino aici. 223 00:28:58,270 --> 00:29:00,490 Nu vor să mă omoare din nou. 224 00:29:26,080 --> 00:29:27,130 Lasă-mă să verific. 225 00:29:39,390 --> 00:29:40,590 Dar o pot vedea aici. 226 00:31:27,340 --> 00:31:28,390 Richard? 227 00:31:32,220 --> 00:31:33,620 Richard? 228 00:31:37,340 --> 00:31:38,740 Richard? 229 00:31:40,220 --> 00:31:41,620 Richard? 230 00:32:56,480 --> 00:32:59,860 Dacă te întorci, poți obține la fel de mult bani cum vrei tu. 231 00:33:44,110 --> 00:33:45,160 Coborâți ochii. 232 00:34:01,850 --> 00:34:03,610 Pentru cine lucrezi? 233 00:34:07,370 --> 00:34:09,870 Sunt managerul de proiect pentru Thomson Reuters. 234 00:34:12,429 --> 00:34:13,629 Lucrezi pentru Reuters? 235 00:34:13,969 --> 00:34:15,019 Nu. 236 00:34:15,870 --> 00:34:17,929 Lucrez pentru Thomson Reuters. 237 00:34:20,110 --> 00:34:22,230 Suntem doi oameni diferiți. 238 00:34:23,590 --> 00:34:29,110 Compania noastră este grozavă și nu avem nimic de făcut în Iran. Tu minți. 239 00:34:31,010 --> 00:34:32,060 Este adevărul. 240 00:34:37,150 --> 00:34:39,449 esti din Anglia? 241 00:34:41,420 --> 00:34:42,470 Ii sustineti? 242 00:34:48,120 --> 00:34:50,920 Nu știu prea multe despre britanici guvernului. 243 00:34:53,580 --> 00:34:59,080 Sunteți de acord cu afirmațiile lor despre drepturile omului în Iran? 244 00:35:01,380 --> 00:35:03,730 Nu stiu nimic despre astea declarații. 245 00:35:04,200 --> 00:35:06,580 Raspunde corect. Vorbește cu voce tare. 246 00:35:31,420 --> 00:35:33,100 Ceva planuri pentru weekend? 247 00:35:38,730 --> 00:35:39,780 Nu, nu, nimic. 248 00:35:40,050 --> 00:35:42,220 Îi ducem pe copii la Disneyland Paris. 249 00:35:42,770 --> 00:35:44,350 Abia aștept cozile. 250 00:35:45,850 --> 00:35:48,030 Ai fost vreodată la Disneyland? 251 00:35:49,070 --> 00:35:50,630 Richard, ai un minut? 252 00:35:51,710 --> 00:35:52,760 Da. 253 00:36:16,140 --> 00:36:18,440 Ea va fi fericită. 254 00:36:21,700 --> 00:36:26,420 Spune-i că te vei întoarce acasă Sâmbătă. 255 00:36:31,160 --> 00:36:32,920 Mă întorc sâmbătă? 256 00:36:37,700 --> 00:36:39,900 Write to her. But don't throw it. 257 00:36:49,820 --> 00:36:50,870 nu vin. 258 00:36:55,940 --> 00:36:57,220 Ce spune? 259 00:36:59,060 --> 00:37:00,280 Spune că a fost deschis. 260 00:37:01,860 --> 00:37:02,910 Schimbă-l. 261 00:37:19,150 --> 00:37:20,550 to call, but no answer. 262 00:37:20,890 --> 00:37:24,250 Au fost niște complicații la mine passport. 263 00:37:25,030 --> 00:37:28,390 Se va rezolva în curând, iar eu voi fi coming home on Saturday. 264 00:37:32,350 --> 00:37:33,790 Yeah, we will be well. 265 00:37:34,970 --> 00:37:36,290 Mulțumesc că m-ai anunțat. 266 00:37:37,910 --> 00:37:38,960 Rămâi puternic. 267 00:37:41,110 --> 00:37:44,790 Tată, încerc să nu mă entuziasmez prea mult, dar Nazanin a trimis un mesaj. 268 00:37:45,150 --> 00:37:46,950 Ea spune că vine acasă sâmbătă. 269 00:37:46,951 --> 00:37:49,369 Doamne, Rick, asta e minunat știri. 270 00:37:49,370 --> 00:37:52,200 Fantastic. Ea se întoarce acasă Sambata. Slavă cerului. 271 00:37:52,201 --> 00:37:55,289 Sunt sigur că m-a sunat și mi-a fost dor de ea. Nu-mi venea să cred. 272 00:37:55,290 --> 00:37:56,550 Îți trimit textul ei. 273 00:37:58,370 --> 00:38:00,230 Simte că i-a fost ridicată greutatea. 274 00:38:00,370 --> 00:38:03,710 Atâta timp cât ea și Gabriella se întorc acasă, acesta este principalul lucru. 275 00:38:37,480 --> 00:38:38,530 Foarte misto. 276 00:39:25,420 --> 00:39:26,470 Muhammad, da. 277 00:39:26,700 --> 00:39:28,080 Scuze, nu am auzit nimic. 278 00:39:28,840 --> 00:39:32,400 Richard, nu ni s-a spus nimic. 279 00:39:32,660 --> 00:39:33,860 De ce fac asta? 280 00:39:36,640 --> 00:39:38,360 Ce i-ai spus Gabrielei? 281 00:39:39,120 --> 00:39:41,230 Ne-am gândit că e mai bine să nu spunem nimic. 282 00:39:42,420 --> 00:39:43,620 Acest lucru este atât de dificil. 283 00:39:45,700 --> 00:39:48,110 Ar trebui să te întrebi unde e mumia a plecat. 284 00:39:51,000 --> 00:39:52,080 Dă-i un sărut de la mine. 285 00:39:56,120 --> 00:39:57,380 Și vă țin la curent. 286 00:40:41,439 --> 00:40:44,240 Multumesc. 287 00:41:16,330 --> 00:41:20,909 După mesajul lui Nazanin și non-ul ei -eliberare, familia ei a fost 288 00:41:20,910 --> 00:41:21,960 greu de atins. 289 00:41:22,110 --> 00:41:27,630 Este absolut posibil ca telefoanele lor să aibă fost monitorizat. chiar nu stiu. 290 00:41:27,850 --> 00:41:29,090 Deci, nicio tăcere completă? 291 00:41:29,450 --> 00:41:31,110 Da, sâmbăta a venit și a plecat. 292 00:41:31,830 --> 00:41:32,880 Nimic. 293 00:41:36,630 --> 00:41:41,950 Richard, cred că trebuie să vezi asta ca o răpire. 294 00:41:50,190 --> 00:41:54,869 O femeie a fost luată împotriva voinței ei, și nu avem nicio idee unde se află 295 00:41:54,870 --> 00:41:55,920 ținută. 296 00:41:59,470 --> 00:42:02,730 De ce ar răpi-o? Era pe vacanță în vizită la familie. 297 00:42:02,990 --> 00:42:06,789 Există ceva despre slujba ei, ceva care ar putea fi interpretat greșit? Noi 298 00:42:06,790 --> 00:42:09,450 caritate. Și Nazanin este un administrator. 299 00:42:09,950 --> 00:42:13,889 Lucrează aici, la Londra, organizând cursuri pentru jurnalişti în diferite 300 00:42:13,890 --> 00:42:16,109 țări în care nu este o pregătire bună disponibile. 301 00:42:16,110 --> 00:42:17,290 Dar nu în Iran. 302 00:42:17,880 --> 00:42:22,519 Nici măcar nu activăm în Iran. Deci de ce ea a fost luată este o necunoscută, dar asta 303 00:42:22,520 --> 00:42:24,930 puțin probabil să aibă vreo legătură cu ea paşaport. 304 00:42:25,520 --> 00:42:29,659 Trebuie să începi să suni oamenii, la Ministerul de Externe pentru început. La 305 00:42:29,660 --> 00:42:32,280 cel puțin, ei pot pune întrebarea, unde ea este? 306 00:42:33,051 --> 00:42:39,099 Bună dimineața, Foreign și Commonwealth Birou. Bună dimineaţa. 307 00:42:39,100 --> 00:42:40,420 Birou Iran, vă rog. 308 00:42:41,500 --> 00:42:43,420 Iran? Da, Iran. 309 00:42:43,840 --> 00:42:45,220 Și despre ce este asta? 310 00:42:46,090 --> 00:42:52,949 Doresc să raportez reținerea unui cetățean britanic din Teheran, soția mea și 311 00:42:52,950 --> 00:42:56,440 confiscarea pașaportului fiicei mele de către autoritățile iraniene. 312 00:42:57,230 --> 00:42:58,280 Birou Iran. 313 00:42:58,410 --> 00:43:00,830 Totul a fost foarte britanic, politicos. 314 00:43:01,590 --> 00:43:07,150 George, ea era numită, iar el, ei, m-a sfătuit să nu fac nimic. 315 00:43:08,170 --> 00:43:13,130 Nu face nimic, nu spune nimic, nu spune nimănui, și așteptați. 316 00:43:15,880 --> 00:43:18,020 suntem mai buni și ne vor contacta. 317 00:43:20,100 --> 00:43:21,150 Doamne. 318 00:43:22,280 --> 00:43:23,330 Săraca Ness. 319 00:43:24,320 --> 00:43:26,320 Vor ști cu cine să vorbească, presupun. 320 00:43:27,720 --> 00:43:28,770 Canale mate. 321 00:43:28,920 --> 00:43:29,970 Nu, domnule. 322 00:43:30,740 --> 00:43:33,580 Deci... așteptăm. 323 00:43:33,860 --> 00:43:36,270 În afară de a sări într-un avion, asta-i tot putem face. 324 00:43:38,700 --> 00:43:42,220 Mi-ar plăcea să sar într-un avion, dar al nostru familiei le este frică și... 325 00:43:45,070 --> 00:43:49,330 Mi se spune de la Ministerul de Externe că nu ar fi înțelept. 326 00:43:49,331 --> 00:43:51,589 Ei bine, rămâi aici în seara asta. 327 00:43:51,590 --> 00:43:53,010 O noapte, cel puțin. 328 00:43:53,590 --> 00:43:56,180 O să aranjez patul și tu poți lua o baie lungă frumoasă. 329 00:44:08,290 --> 00:44:12,290 Monica îmi recomandă să merg să văd una sau două organizații pentru drepturile omului. 330 00:44:12,550 --> 00:44:13,950 Um, context. 331 00:44:15,150 --> 00:44:16,610 Constatarea faptelor. Faptele sunt bune. 332 00:44:17,930 --> 00:44:20,450 Ar putea ajuta. Cunoașterea a ceea ce a dispărut înainte. 333 00:44:21,170 --> 00:44:22,220 Vom vedea. 334 00:44:34,250 --> 00:44:35,970 Knocky? Mi-ar plăcea asta. 335 00:44:36,170 --> 00:44:37,220 Da? 336 00:44:37,790 --> 00:44:38,840 Bun. O băutură? 337 00:44:39,170 --> 00:44:40,220 Yankee sau Rossi? 338 00:44:40,670 --> 00:44:43,410 Rossi. Dă-mi un pahar. O să spun o dată Am un pahar. 339 00:44:44,780 --> 00:44:47,540 Nicio vină în tabel. Oh, știu. 340 00:44:55,420 --> 00:44:59,140 Ce? Pentru că nu o faci niciodată. Ce? Ia fotografii. 341 00:45:19,450 --> 00:45:23,070 Buna ziua. domnule Radcliffe? Este George de la biroul Iranului. 342 00:45:23,430 --> 00:45:27,829 Veți fi încântați să auziți că am făcut contact cu străinul iranian 343 00:45:27,830 --> 00:45:32,550 în privinţa lui Nazanin, şi au a recunoscut cazul, ceea ce este bine 344 00:45:33,010 --> 00:45:37,129 De multe ori vor respinge o cerere de-a dreptul, pretinzând-o ca pe un intern 345 00:45:37,130 --> 00:45:40,489 materie. Ce au spus? Au ti-a spus unde este? Nu prea 346 00:45:40,490 --> 00:45:41,509 lucreaza asa. 347 00:45:41,510 --> 00:45:46,409 În timp ce liniile de comunicare sunt deschise și cordial, trebuie să procedăm cu grijă 348 00:45:46,410 --> 00:45:48,470 și asigurați-vă că rămân deschise. 349 00:45:49,260 --> 00:45:50,310 Dar nici un răspuns. 350 00:45:51,220 --> 00:45:52,960 Stabili pe măsură ce mergem, după cum se spune. 351 00:45:59,340 --> 00:46:03,760 Soția ta a fost reținută din motive necunoscut, dar cel mai probabil politic. 352 00:46:07,520 --> 00:46:11,680 Și aceste grupuri pentru drepturile omului pot ajuta facilitează aceste întâlniri? 353 00:46:12,100 --> 00:46:13,150 Da. 354 00:46:13,200 --> 00:46:17,260 Da, pot face asta, dar nimic mai mult până când vei face public povestea ta, 355 00:46:17,400 --> 00:46:18,450 care este... 356 00:46:19,370 --> 00:46:20,870 O decizie uriașă de luat. 357 00:46:21,710 --> 00:46:22,760 Da. 358 00:46:23,990 --> 00:46:26,280 Și împotriva biroului oficial de externe sfaturi. 359 00:46:29,050 --> 00:46:33,489 Fiecare reprezentant al drepturilor omului grupurile cu care am vorbit au spus același lucru 360 00:46:33,490 --> 00:46:36,950 lucru. Ele pot prezenta numeroase redacted case studies. 361 00:46:37,270 --> 00:46:42,449 Dar în acest stadiu, ce ar fi mai bine pentru tine este să te întâlnești cu familii care sunt 362 00:46:42,450 --> 00:46:44,310 sau au fost într-o situație similară. 363 00:46:48,590 --> 00:46:53,270 Ultima dată când am văzut-o pe mama mea avea doi ani cu ani în urmă. 364 00:46:55,490 --> 00:46:59,690 S-a întors în Iran să caute câteva acte pentru a-i vinde casa. 365 00:47:03,330 --> 00:47:04,510 She never came back. 366 00:47:05,390 --> 00:47:08,390 Sper că este încă în viață, dar noi nu stiu. 367 00:47:09,290 --> 00:47:15,330 Ceea ce mi s-a părut cel mai greu a face față nu este închisoarea, 368 00:47:15,390 --> 00:47:17,230 not even the cruelty. 369 00:47:20,810 --> 00:47:21,860 That was cruelty. 370 00:47:24,150 --> 00:47:25,200 Tortura. 371 00:47:29,530 --> 00:47:30,650 It is a lie. 372 00:47:32,030 --> 00:47:34,410 Faptul că știau că totul este fals. 373 00:47:36,510 --> 00:47:37,570 Un joc. 374 00:47:49,800 --> 00:47:54,279 Fratele meu a fost luat acum patru ani. El a fost foarte curajos pentru că era deschis 375 00:47:54,280 --> 00:47:55,330 political. 376 00:47:56,700 --> 00:48:00,200 Nu i-a fost niciodată frică să vorbească, să criticize the regime. 377 00:48:02,000 --> 00:48:04,920 A fost ținut în izolare timp de multe luni. 378 00:48:05,280 --> 00:48:09,740 A fost interogat multe ore şi multe zile. 379 00:48:09,940 --> 00:48:11,080 Always blindfolded. 380 00:48:46,100 --> 00:48:49,290 Simple question, George. Simple question after a month almost. 381 00:48:50,260 --> 00:48:53,510 Știi unde este ținută? au they told you that much? 382 00:48:53,680 --> 00:48:55,240 Nu avem aceste informații. 383 00:48:55,560 --> 00:48:56,610 Nu încă. 384 00:48:56,980 --> 00:49:00,919 Pentru că dacă nu știm unde este, nu putem obține acces, iar accesul este 385 00:49:00,920 --> 00:49:03,179 important, nu în ultimul rând să știi că ea este încă în viață. 386 00:49:03,180 --> 00:49:04,440 Înțeleg, Richard. 387 00:49:04,640 --> 00:49:06,740 Și vă asigur că creștem caz. 388 00:49:07,080 --> 00:49:10,120 Continui să spui asta, dar poți să spui că soția mea este în viață? 389 00:49:10,121 --> 00:49:15,399 Înțeleg nevoia ta de răspunsuri și informaţii. Pot să mă întâlnesc cu cineva din interior 390 00:49:15,400 --> 00:49:16,450 camera? Faţă în faţă. 391 00:49:18,300 --> 00:49:19,960 Voi nota cererea dvs. 392 00:49:20,260 --> 00:49:24,319 Ultima ta întrebare. De ce se pare imposibil pentru un diplomat britanic în 393 00:49:24,320 --> 00:49:28,379 Iranul să găsească și să viziteze un britanic cetățean luat împotriva voinței ei? Nu este 394 00:49:28,380 --> 00:49:30,000 imposibil. Doar dificil. 395 00:49:30,780 --> 00:49:32,700 Richard, avem nevoie de răbdarea ta. 396 00:49:32,701 --> 00:49:37,099 Încredere. Și în schimb, vom oferi esti cel mai bun al nostru. Pot să te sun mâine 397 00:49:37,100 --> 00:49:38,150 pentru o actualizare? 398 00:49:39,240 --> 00:49:40,290 Desigur. 399 00:49:40,440 --> 00:49:42,980 Și pot sublinia nevoia de rabdare? 400 00:49:42,981 --> 00:49:44,179 Aveți. 401 00:49:44,180 --> 00:49:45,230 Multumesc. 402 00:50:07,089 --> 00:50:08,490 Zero. 403 00:50:09,330 --> 00:50:10,610 Zero. 404 00:50:24,680 --> 00:50:26,960 Adică, a fost alegerea ta să trăiești acolo. 405 00:50:28,820 --> 00:50:30,380 Îi cunosc pe ambii britanici. 406 00:50:30,760 --> 00:50:32,620 Mă bucur pentru ei. Sunt amabil. 407 00:50:33,140 --> 00:50:34,190 Sunt corect. 408 00:50:35,240 --> 00:50:36,680 Dar nu am un guvern. 409 00:50:54,510 --> 00:50:55,650 Te voi întreba din nou. 410 00:50:56,610 --> 00:50:57,810 De ce ai venit în Iran? 411 00:50:58,590 --> 00:50:59,640 Ce munciţi? 412 00:51:02,210 --> 00:51:03,260 Vorbește-mi. 413 00:51:05,270 --> 00:51:06,320 Vorbește-mi. 414 00:51:08,930 --> 00:51:12,470 De când ai venit aici, am avut o timp bun cu fiica ta. 415 00:51:30,060 --> 00:51:31,110 Buna ziua. 416 00:51:31,900 --> 00:51:38,080 Cine e? Nu știu. 417 00:52:24,680 --> 00:52:30,979 Au trecut 30 de zile de la Naz a dispărut și... Mai mult 418 00:52:30,980 --> 00:52:37,639 de o dată, mi-a trecut prin minte, will 419 00:52:37,640 --> 00:52:39,200 Am mai văzut-o vreodată? 420 00:52:46,480 --> 00:52:52,819 Familia ei din Iran este urmărită si fotografiat 421 00:52:52,820 --> 00:52:53,870 si... 422 00:52:54,960 --> 00:53:00,360 Tocmai, tocmai li s-a spus pentru motive de securitate nationala. 423 00:53:05,000 --> 00:53:08,460 Nazanin a fost deținut de către Garda Revoluționară. 424 00:53:11,280 --> 00:53:17,579 Ea se află în închisoarea Kerman, care este 1 .000 de kilometri la sud de ea 425 00:53:17,580 --> 00:53:20,900 casa familiei din Teheran. 426 00:53:24,970 --> 00:53:30,070 Probabil că ea ar fi fost ținută în izolare. 427 00:53:33,590 --> 00:53:38,129 Ea ar fi îndurat întrebări şi 428 00:53:38,130 --> 00:53:44,670 a suferit un fel de tortură. 429 00:53:47,610 --> 00:53:52,070 Ar putea continua ceva timp, unii luni. 430 00:53:54,060 --> 00:53:56,700 Nespus. Spuse de cine, Rick? 431 00:53:56,960 --> 00:53:58,980 De familiile pe care le-am întâlnit. 432 00:53:59,340 --> 00:54:01,570 Familii care, la fel ca noi, au trecut prin ea. 433 00:54:01,840 --> 00:54:03,340 Unii încă trec prin asta. 434 00:54:03,341 --> 00:54:05,839 Și nu am auzit niciodată de ei. Asta e corect. 435 00:54:05,840 --> 00:54:09,839 Nu am auzit niciodată de ei. Nu știm numele lor. Nu știm cât timp 436 00:54:09,840 --> 00:54:13,540 au fost ținuți sau cum sunt tratate. 437 00:54:14,440 --> 00:54:16,400 Sunt invizibili. 438 00:54:21,040 --> 00:54:23,140 Cu toții cunoașteți... 439 00:54:23,610 --> 00:54:28,690 Biroul de Externe, biroul Iranului m-a sfătuit a nu face nimic. 440 00:54:29,910 --> 00:54:30,960 Nu spune nimic. 441 00:54:31,190 --> 00:54:32,240 Adaugă la liniște. 442 00:54:32,241 --> 00:54:35,729 După ce am cunoscut familiile, nu sunt sigur că pot face asta, nici nu sunt sigur că 443 00:54:35,730 --> 00:54:39,400 adăugarea la tăcere este ceea ce trebuie a face. Sunt aproape sigur că nu este. 444 00:54:41,510 --> 00:54:47,849 Și din câte pot aduna, așteptând nu realizează nimic și mă gândesc, 445 00:54:47,850 --> 00:54:48,900 sotie. 446 00:54:54,380 --> 00:55:00,299 Soția mea, pentru numele Domnului, este a cetățean britanic. A fost răpită 447 00:55:00,300 --> 00:55:04,959 inchis pe nedrept si separat de copilul ei și... 448 00:55:04,960 --> 00:55:07,500 Este greșit. 449 00:55:08,000 --> 00:55:09,050 Da. 450 00:55:11,840 --> 00:55:14,160 N-ar trebui să strig de la acoperișuri? 451 00:55:14,420 --> 00:55:15,470 Da. 452 00:55:16,060 --> 00:55:17,960 Deci asta fac, fac zgomot? 453 00:55:18,400 --> 00:55:19,450 Cred că trebuie. 454 00:55:20,060 --> 00:55:22,470 Dacă vrei să facem un zgomot, o facem face un zgomot. 455 00:55:22,810 --> 00:55:27,850 Aceasta este o poveste de care oamenii trebuie să o facă stiu. Lumea trebuie să știe. 456 00:55:28,050 --> 00:55:30,090 Treci la televizor. Spune-le. 457 00:55:31,110 --> 00:55:32,160 Mergi mare. 458 00:55:33,970 --> 00:55:40,649 Soția mea, Nazanin Zaghari Ratcliffe, 37 de ani -de ani - caritate 459 00:55:40,650 --> 00:55:44,710 muncitor, era în vacanță vizitând-o familie din Iran. 460 00:55:45,830 --> 00:55:51,069 Era la aeroport întorcându-se la Marea Britanie pe 3 aprilie când era 461 00:55:51,070 --> 00:55:52,120 reţinut. 462 00:55:52,250 --> 00:55:54,350 de Garda Revoluționară Iraniană. 463 00:55:55,630 --> 00:56:00,330 Ea a fost transferată la un necunoscut locație în provincia Kerman. 464 00:56:01,250 --> 00:56:04,610 Nu auzisem de Kerman până la câțiva zile în urmă. 465 00:56:06,310 --> 00:56:10,569 Dar acolo a fost luată. eu acum intenționează să facă public orice 466 00:56:10,570 --> 00:56:15,949 informațiile pe care le am, motiv pentru care sunt aici, în biroul deputatului meu, întrebând 467 00:56:15,950 --> 00:56:18,530 detenția lui Nazanin să fie ridicată în Parlamentul. 468 00:56:21,200 --> 00:56:25,080 Fiica mea Gabriella are 22 de luni. 469 00:56:25,460 --> 00:56:27,880 Ea și Nazanin nu au petrecut niciodată o zi în afară. 470 00:56:31,120 --> 00:56:32,170 Nu. 471 00:56:34,520 --> 00:56:37,960 Ea și Nazanin nu au petrecut niciodată o zi în afară. 472 00:56:55,760 --> 00:56:56,810 Corect, ce urmează? 473 00:56:57,160 --> 00:56:58,720 Richard, care sunt acuzațiile? 474 00:56:59,060 --> 00:57:00,980 Ce ar fi trebuit să fi făcut ea? 475 00:57:01,220 --> 00:57:02,540 Nu au existat acuzații. 476 00:57:03,660 --> 00:57:07,699 Familiei ei i s-a spus că ancheta se referă la o problemă de 477 00:57:07,700 --> 00:57:12,379 securitate. Nazanin lucrează pentru o organizație de caritate, Fundația Thomson Reuters. Ei sunt 478 00:57:12,380 --> 00:57:13,199 o caritate. 479 00:57:13,200 --> 00:57:16,359 Și care este poziția Străinului Birou? Ai văzut numerele noastre? 480 00:57:16,360 --> 00:57:17,379 Petiția? 481 00:57:17,380 --> 00:57:20,580 Nu. Peste 15.000 de semnături într-una dimineata. 482 00:57:21,660 --> 00:57:22,720 Rick, oamenilor le pasă. 483 00:58:10,841 --> 00:58:18,069 omul cere guvernului să ajute a asigura eliberarea soției sale, care este 484 00:58:18,070 --> 00:58:20,689 ținut în izolare în Irak pentru mai mult de o lună. Nazanin Zaghari 485 00:58:20,690 --> 00:58:24,469 -Ratcliffe, care deține dublă naționalitate, a avut loc de mai bine de o lună. 486 00:58:24,470 --> 00:58:27,749 Guvernul iranian spune că a fost arestat în legătură cu naţional 487 00:58:27,750 --> 00:58:31,449 securitate. Fiica ei de 22 de luni este fiind de asemenea tinute in tara dupa 488 00:58:31,450 --> 00:58:36,229 autoritățile i-au confiscat britanicii pasaport. Fiica ei este eficient 489 00:58:36,230 --> 00:58:40,029 prins în Irak. Cu puțin peste o lună în urmă, o femeie britanică-iraniană era pe cale să 490 00:58:40,030 --> 00:58:42,589 urcă într-un avion înapoi în Marea Britanie. Părinții li s-a spus că este o problemă națională 491 00:58:42,590 --> 00:58:47,689 securitate. dar nu au existat acuzații iar soțul ei Richard Ratcliffe spune 492 00:58:47,690 --> 00:58:51,389 nu are nimic de-a face cu munca ei sau trecutul ei personal care ar putea 493 00:58:51,390 --> 00:58:52,530 explica detenția ei. 494 00:59:02,030 --> 00:59:03,080 Cum e ziua ta? 495 00:59:46,230 --> 00:59:50,530 Oh, Doamne! 496 00:59:56,010 --> 00:59:59,730 mami. mami. mami. 497 01:00:23,760 --> 01:00:30,339 Sclipește, sclipește, stea mică, cum eu te intrebi ce tu 498 01:00:30,340 --> 01:00:37,059 sunt. Sunt deasupra lumii atât de sus, ca un 499 01:00:37,060 --> 01:00:39,980 diamant pe cer. 500 01:00:40,460 --> 01:00:42,300 Acesta este roz și acesta este albastru. 501 01:00:42,740 --> 01:00:43,860 Nu, acesta este albastru. 502 01:00:44,140 --> 01:00:45,190 Acesta este albastru? 503 01:00:45,480 --> 01:00:47,880 Acesta este albastru? esti sigur? 504 01:01:03,029 --> 01:01:04,079 Din nou. 505 01:01:06,150 --> 01:01:07,570 Din nou? Da. 506 01:01:13,430 --> 01:01:15,770 Web it. 507 01:01:16,170 --> 01:01:17,220 Web it. 508 01:01:17,710 --> 01:01:18,770 Web it. 509 01:01:44,060 --> 01:01:49,420 Sus deasupra lumii atât de sus 510 01:01:59,600 --> 01:02:00,800 Gabriella, treci. 511 01:02:02,720 --> 01:02:03,770 Treci prin. 512 01:02:05,400 --> 01:02:06,450 Richard, 513 01:02:07,720 --> 01:02:08,770 ea a plecat. 514 01:02:10,140 --> 01:02:11,780 Obosit. Ea trebuie să fie. 515 01:02:13,340 --> 01:02:14,540 Trebuie să fie atât de confuză. 516 01:02:18,720 --> 01:02:19,770 Da. 517 01:02:19,771 --> 01:02:21,379 E trist. 518 01:02:21,380 --> 01:02:22,430 Foarte trist. 519 01:02:24,260 --> 01:02:27,020 Richard, ne-au cerut să spunem tu să te oprești. 520 01:02:27,920 --> 01:02:31,180 În petiția ta, nu mai vorbi cu ziare și televiziune. 521 01:02:31,181 --> 01:02:35,539 Nu crezi că singurul motiv este vizita a avut loc din cauza 522 01:02:35,540 --> 01:02:37,359 petiție, din cauza publicității? 523 01:02:37,360 --> 01:02:41,619 Motivul pentru care vizita a fost permisă a fost dă-ne acel mesaj să ne oprim. Uite, 524 01:02:41,620 --> 01:02:45,540 Mohammed, înțeleg, dar ei nu li se permite să facă ce vor. 525 01:02:45,541 --> 01:02:49,499 Au mai spus că dacă nu te oprești, ei va trage familia responsabilă. 526 01:02:49,500 --> 01:02:51,020 Da, desigur că au spus asta. 527 01:02:51,420 --> 01:02:53,590 Tatăl și mama și-ar dori să faci asta Stop. 528 01:02:54,540 --> 01:02:55,590 Richard, Richard. 529 01:02:55,820 --> 01:02:56,870 Ascultă la mine. 530 01:03:09,310 --> 01:03:10,360 Da, 531 01:03:14,230 --> 01:03:16,510 nu este nevoie de traducere. Am primit mesajul. 532 01:03:17,390 --> 01:03:18,730 Tatăl tău nu e fericit. 533 01:03:19,210 --> 01:03:21,740 Nazanin era mai puternică decât credeam că ea ar fi. 534 01:03:22,030 --> 01:03:23,350 Acesta este cel mai important. 535 01:03:30,090 --> 01:03:31,140 Acest lucru este impresionant. 536 01:03:32,450 --> 01:03:35,650 Mergi mare și dintr-o dată ești invitat înăuntru. 537 01:03:36,130 --> 01:03:38,600 Sperăm că familia lui Nazanin o va vedea asa. 538 01:03:39,930 --> 01:03:40,980 Dimineaţă. 539 01:03:41,090 --> 01:03:42,140 Dimineața, toate. 540 01:03:42,141 --> 01:03:45,569 Richard, înainte să intrăm la întâlnirea noastră potrivit, ar dori să spună ministrul 541 01:03:45,570 --> 01:03:48,230 salut. Pentru tine și poate pentru altul. El este în aşteptare. 542 01:03:48,450 --> 01:03:50,870 Ar trebui să fie John. Nu este o problemă. 543 01:03:54,950 --> 01:03:56,000 Lumini, ia loc. 544 01:03:56,190 --> 01:03:57,240 Multumesc. 545 01:03:57,670 --> 01:03:59,050 Domnule Radcliffe, bună dimineața. 546 01:03:59,390 --> 01:04:00,440 Bună dimineaţa. 547 01:04:00,530 --> 01:04:02,130 Ți-ar plăcea o ceașcă de ceai? 548 01:04:02,710 --> 01:04:04,930 Nu, nu, nu. Nu pentru mine. 549 01:04:05,190 --> 01:04:11,629 Bine, atunci lasă-mă să-ți dau cardul fata, in cazul in care conversatiile cu mine 550 01:04:11,630 --> 01:04:13,550 departamentul devine deloc frustrant. 551 01:04:13,551 --> 01:04:15,069 Multumesc. 552 01:04:15,070 --> 01:04:17,660 Deși pot să vă asigur că o fac maximul lor. 553 01:04:18,350 --> 01:04:24,769 Eu însumi mă voi întâlni cu însărcinat cu afaceri iranian pe 19, 554 01:04:24,770 --> 01:04:27,170 va aduce personal această chestiune. 555 01:04:27,770 --> 01:04:28,820 E bine de auzit. 556 01:04:28,821 --> 01:04:31,859 Vă întâlniți cu șeful adjunct al misiune? Este corect. 557 01:04:31,860 --> 01:04:35,219 Ei bine, este un om bun și o va face vă informează pe bună dreptate că relaţiile 558 01:04:35,220 --> 01:04:39,719 între Marea Britanie și Iran se îmbunătățesc, și faptul că au recunoscut 559 01:04:39,720 --> 01:04:41,700 Arestarea lui Nazanin confirmă asta. 560 01:04:42,700 --> 01:04:49,319 Ceea ce nu trebuie să facem acum este să reacționăm în anumite moduri că 561 01:04:49,320 --> 01:04:50,700 întări pe cei de la linia dură. 562 01:04:51,140 --> 01:04:54,820 Sfatul nostru este răbdare și liniște. 563 01:04:55,760 --> 01:04:58,620 Liniștea permite diplomația și... 564 01:04:58,960 --> 01:05:01,460 Strategie și progres. 565 01:05:02,780 --> 01:05:04,940 Ce ne dorim, nu-i așa? 566 01:05:06,440 --> 01:05:08,800 Da. Foarte mult. 567 01:05:10,420 --> 01:05:11,470 Bun. 568 01:05:17,780 --> 01:05:20,020 Copilul meu drag. 569 01:05:21,100 --> 01:05:24,480 În fiecare dimineață te vei întreba unde eu sunt. 570 01:05:25,120 --> 01:05:26,400 Fiecare dimineaţă. 571 01:05:27,120 --> 01:05:29,060 Vei simți că te-am abandonat. 572 01:05:31,160 --> 01:05:33,100 Este ceva ce nu aș face niciodată. 573 01:05:34,820 --> 01:05:38,480 În fiecare secundă mă doare corpul tu. 574 01:06:02,980 --> 01:06:04,720 Mohamed? Richard, salut. Este Mohamed. 575 01:06:05,060 --> 01:06:06,110 Mă puteţi auzi? 576 01:06:06,740 --> 01:06:07,790 Da, da. 577 01:06:08,500 --> 01:06:10,910 Ascultă, am pe Northern în a telefon diferit. 578 01:06:13,280 --> 01:06:14,330 Tu faci? 579 01:06:14,660 --> 01:06:19,520 Da. Dacă pun cele două telefoane împreună, ar vrea să încerce să vorbească cu tine. 580 01:06:19,640 --> 01:06:21,460 Da, te rog fă asta. Fă asta. 581 01:06:27,040 --> 01:06:28,300 Richard, mă auzi? 582 01:06:30,140 --> 01:06:31,190 nu-i asa? 583 01:06:34,960 --> 01:06:36,140 Toată dragostea mea pentru tine. 584 01:06:37,580 --> 01:06:41,279 Pasadena, mă bucur să te aud voce. Îmi lipsești atât de mult. Te iubesc atât de 585 01:06:41,280 --> 01:06:42,840 mult. Și eu te iubesc. Și eu te iubesc. 586 01:06:44,100 --> 01:06:46,480 Am tot spus că ai uitat de mine. 587 01:06:47,300 --> 01:06:48,700 Nu. Nu. 588 01:06:49,220 --> 01:06:50,720 Nimeni nu a uitat de tine. 589 01:06:52,180 --> 01:06:55,360 În fiecare zi, ești tot ce ne gândim când numai tu. 590 01:06:57,540 --> 01:07:00,080 Vreau ca asta să se termine. vreau sa vin acasă. 591 01:07:01,460 --> 01:07:02,660 Sunt atât de speriat. 592 01:07:05,230 --> 01:07:07,820 Draga mea, crede-mă, o facem tot ce putem. 593 01:07:08,210 --> 01:07:12,610 Te rog, fii puternic și promit asta va fi într-o zi trecutul. 594 01:07:12,611 --> 01:07:13,769 Iţi promit. 595 01:07:13,770 --> 01:07:14,820 Iţi promit. 596 01:07:17,110 --> 01:07:18,160 Dragul meu? 597 01:07:20,290 --> 01:07:21,340 Asta e, nu-i așa? 598 01:07:21,770 --> 01:07:23,670 Îmi pare rău, Richard, dar a plecat. 599 01:07:23,720 --> 01:07:28,270 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0